BIENVENUS CHEZ VOUS!







samedi 9 octobre 2010

Amélie Les Crayons – « La maigrelette »

Amélie Les Crayons – « La maigrelette »
Extrait de l’album La Porte Plume (2007)
La maigrelette promène son squelette
Les pieds dans des chaussures idiotes
La maigrichonne, elle s'rait presque mignonne
Sous ses lunettes.
Elle tient pas droit, la maigrelette,
On la touche du doigt
Elle pète
Elle s'envolera un jour de tempête
Un jour de tempête
.
La maigrelette, elle mange que des miettes
L'été quelques griottes
La maigrichonne voudrait être une matrone
Tête de linotte
[au Refrain]
La maigrelette, elle a un cœur plus gros qu'elle
Que personne n'accepte de porter sous son aile
La maigrichonne jamais ne se console
De trop aimer
[au Refrain]
« Elle tient pas droit, disaient les gens,
On la touche du doigt
Elle se fond.
Elle s'envolera un jour de tempête
Un jour de grand vent. »
La maigrelette à la falaise a disparu
Elle a jeté son squelette par-dessus
La maigrichonne a joué les marionnettes
Ça les chiffonne.
"Elle tient pas droit" disaient les gens
On la touche du doigt
Elle se fond
Elle s'envolera un jour de tempête
Un jour de grand vent.





Amélie Les Crayons – "La flacucha"
Extraído del álbum La Porte Plume (2007)
La flacucha pasea su esqueleto
con los pies (metidos) en unos zapatos idiotas
La flacucha podría ser hasta mona
debajo de sus gafas.
No se mantiene derecha, la flacucha,
(si) la tocan con el dedo,
revienta.
Se echará a volar un día de tormenta
un día de tormenta.

La flacucha sólo como migajas
y en verano algunas guindas.
A la flacucha le gustaría ser comadrona.
Cabeza de chorlito
[Estribillo]
La flacucha tiene un corazón más grande que ella
que nadie acepta cobijar bajo su ala
La flacucha nunca se consuela
de amar demasiado.
[Estribillo]
"No se mantiene derecha, decía la gente,
(si) la tocas con el dedo,
se deshace.
Se echará a volar un día de tormenta,
un día de mucho viento”.
La flacucha desapareció en el acantilado
Lanzó su cuerpo por encima.
La flacucha jugó a ser marioneta.
Eso les preocupa.
"No se mantiene derecha, decía la gente,
(si) la tocas con el dedo
se deshace.
Se echará a volar un día de tormenta,
un día de mucho viento”.

2 commentaires:

Anonyme a dit…

J habite perpignan
comment fait on pour devenir membre?
Bonjour a celui qui me reconnait

Chimo G. a dit…

Il faut avoir une compte couriel gmail ou une compte google.
Après écrivez-moi à pmplmousse@gmail.com
À bientôt.