Un voyage en Haïti

Je viens de faire un voyage en Haïti conduit par un écrivain autochtone, Dany Laferrière. Il a écrit Un pays sans chapeau, dont le titre est l'expression qu'on utilise là-bas pour parler du monde des morts. Il raconte son retrouvement avec le pays et les gens de son enfance et sa jeunesse après vingt ans de vivre ailleurs. Il soutient un jeu dialectique entre le pays réel et le pays rêvé, entre le pays des petites choses, du quotidien, des rutines, des intimités, et celui de ses souvenirs, de ses réflexions, de ses souhaites, enfin, du vaudou et des zombies.

Facile à lire (il ne faut pas consulter le dico constamment), il nous introduit dans un monde exotique et un peu bizarre, contradictoire. Il mélange la narration (le pays rèvé) et les dialogues (le pays réel), ce qui nous permet accéder à certains registres de langue très vifs et agiles, mais en tout cas compréhensibles. Il y a ce sort de réalisme magique qui rappelle par moments le meilleur García Márquez ou Juan Rulfo. Il y a aussi la séduction, la peur, la faim, la misère, la poussière, la joie de vivre...
Je vous le reccomande vivement.